Maestro Jesús archivos

Recitar el Padrenuestro en arameo es una experiencia. Es el eco más cercano a la voz original del Maestro Jesús cuando enseñaba a orar, no desde el rito, sino desde la intimidad con lo sagrado. Decir “Abwûn d’bwaschmâja” es como tocar la raíz sonora de una enseñanza viva, donde cada palabra vibra como un manantial.

El arameo no fue elegido por azar. Fue la lengua cotidiana, del alma, del hogar del Maestro Jesús. Una lengua redonda, sin rigideces, que respiraba con la gente. Por eso, al recitar esta oración en su idioma original, no se busca exotismo ni precisión histórica. Se busca resonancia. Se busca volver a la frecuencia en la que esa enseñanza fue sembrada por primera vez.

Cada palabra aramea del Padrenuestro es más que un término: es un contenedor de imágenes, gestos y sentidos ocultos. Lo que en castellano se traduce como “venga a nosotros tu Reino”, en arameo se escucha como una corriente de vida que desciende y habita. Lo que nombramos como “perdónanos nuestras ofensas”, allí es una danza de equilibrio y liberación mutua. Cada línea no informa: transforma.

Recitar el Padrenuestro en arameo, la voz original del Maestro Jesús, es meditar desde el corazón, abrir una grieta luminosa en la repetición, permitir que el misterio tome forma sonora y penetre la mente como un soplo. No se trata de rezarlo perfecto, sino de dejar que resuene en el cuerpo como una vibración original. Una oración que no se impone, sino que despierta algo que estaba dormido.

Para quienes aún dudan, es importante aclararlo: Abwûn d’bwaschmâja no es árabe. Es arameo, la lengua cotidiana de Jesús. Fue el idioma que hablaba con su familia, con sus discípulos, con la gente en los caminos. Esa frase, que suele traducirse como “Padre nuestro que estás en los cielos”, está cargada de cercanía y ternura. Es la manera en que el Maestro enseñó a dirigirse a lo divino, desde el alma y no desde la distancia. Comprender esto es parte del reencuentro con la esencia.

Es también una forma de recordar sin palabras lo que nos fue dicho antes de llegar aquí. Cuando las palabras se cargan de sentido y dejan de ser ruido, se convierten en agua. Y esta oración, en su versión aramea, es una fuente que aún canta.
Que el Espíritu nos guíe Siempre
Brinda Mair

El Padrenuestro en arameo se conserva en transliteración fonética, ya que la pronunciación original de la lengua hablada por Jesús no puede conocerse con certeza.

Abwûn d’bwaschmâja
Nethqadash schmakh
Têthê malkuthakh
Nehwê tzevyanach aykanna d’bwaschmâja aph b’arha.
Hawvlân lachma d’sûnqânân yaomâna.
Washboqlân chaubên wadhtahên aykana daph chnan shbwoqan l’chaijabên.
Wela tachlân l’nesjuna
Ela patzân min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.
Amên.

La traducción del arameo al español, (sin la interferencia de la Iglesia), nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración, acorde con el Maestro Jesús.

El Padrenuestro en ARAMEO:
Es de esta oración que derivo la versión actual del «Padre Nuestro», la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo).
Ella está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por el Maestro Jesús. El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI ac), y la lengua usada por los pueblos de la región.
Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo.
La traducción del arameo al español, (sin la interferencia de la Iglesia), nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración, acorde con el Maestro Jesús.

«Padre-Madre, respiración de la Vida,
¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!
Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros.
Para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino
Respirando tan solo el sentimiento que emana de Ti.
Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo,
para que caminemos como Reyes y Reinas
con todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno solo,
en toda la Luz, así como en todas las formas,
en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros,
pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas
del mundo nos engañe, Y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido
de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo,
la Canción que se renueva de tiempo en tiempo.
Y que todo lo embellece.
Que Tu amor este solo donde crecen nuestras acciones.
¡¡¡Que así sea!!!

¿Quién es el Cristo? “Yo tengo la idea de que el Cristo es un estado de consciencia; para otros es un guía amoroso, un avatar o un sufriente redentor. Pero… ¿Quién es el Cristo?”

Querida Brinda:
¡Qué luz me dejas cada vez que leo los mensajes que te llegan y tus respuestas! Casi los imprimo todos y los releo cuando estoy en calma para tratar de entender lo de las dimensiones y asimilarlas. Estoy tratando…

Hace un mes pedí a la editorial Kier tu libro de CanalizandoLuz. Hoy llamé y tendré que esperar como dos semanas más.

Te quería preguntar acerca del Cristo. Yo tengo la idea de que el Cristo es un estado de consciencia, el cual descendió al Maestro Jesús en su bautismo… pero una persona me dijo que le pidiera a Jesús como Maestro amoroso, como guía sabio, que me enseñara, no a Cristo como sufriente redentor. Porque sufrir o vivir en la plenitud es mi decisión…

Que Jesús, en el Jordán, recibió la luz Rama que lo convirtió en Maestro y Avatar. El beso de Judas lo convirtió en el Cristo, que significa el “redentor a través del sufrimiento”. Que fueron dos etapas diferentes con misiones específicas en cada caso.

Brinda, si tu tiempo te lo permite, por favor, amplíame sobre el Cristo. Lo mencionas con frecuencia, y para mí en este momento es de suma importancia saber la diferencia.
Un abrazo lleno de amor y luz para ti, que tanta luz nos das.
Julia.

Querida Julia:
Será el Cristo en mí quien te responda, y no yo. ¿Quién es el Cristo?
A algunos, la palabra Cristo les recuerda al sufriente, pero ese no Soy Yo.
Para otros, Yo Soy un estado de consciencia que abarca universos, que hermana universos. Estados de frecuencia donde el Padre expande Su Amor a Su Creación. Y no soy quien se cree que Soy, sino una frecuencia del Todo donde Existo y Soy.

Quien a Mí viene en el viaje terreno,
a Mí llega porque Yo Soy el Camino,
y no la imagen sufriente que algunos, en su limitación humana, veneran. Se centran en quien fue Jesús, el Maestro en la Tierra, quien aceptó vibrar en la frecuencia del Yo Soy de su Cristo, y lo convirtió en Cristo en la Tierra.
Pero no es el único…

Existen Cristos por cada universo de consciencia en la multidimensionalidad. Todos juntos forman el Corpus Christi: nivel de consciencia del Cristo Cósmico.
Ese Soy Yo, quien caminó con el Maestro Jesús cuando renunció a quien él era y se encontró con quién realmente era. Y así como caminé en Él —quien, por libre albedrío, aceptación y renuncia a la Voluntad del Padre, murió y ascendió—, caminaré también en quien, por libre albedrío, acepte Mi Venida.

Vuestra memoria queda atrapada en niveles de consciencia de lo que llamáis vuestro pasado. Cada ser que pisó la Tierra dejó su huella en el éter, y almacenó memoria en los archivos eternos. Cada quien que los visita y “recuerda” los abre una y otra vez.

Me preguntáis a quién llamáis cuando habláis del Maestro Jesús. Pues llamáis a quien fue el hombre antes de que ascendiera: iluminado y dispuesto a la renuncia de sí mismo por Amor. Pero hombre, con limitaciones humanas. Su maestría, tal como la de vosotros, reside en la capacidad de elegir: la renuncia a sí mismos, la aceptación de la Voluntad Superior del Padre, la muerte a lo que se creía que debía ser y la ascensión a un estado de consciencia superior —aun sin el físico que tanto amáis si se os pidiera.

Bueno, querida amiga. Esto no lo esperábamos ni tú ni yo.
Sea pues, fluir en la Voluntad del Padre.
Siempre.
Con Amor Incondicional,
Brinda Mair

PD: Un comentario de mi Yo Superior, de acuerdo a canalizaciones anteriores, que ayudará a comprender mejor quién es el Cristo:
Al Maestro Jesús se le revela el Plan en el huerto de Getsemaní.
Su aceptación y renuncia lo llevan a ingresar en el Laberinto al cual él no pertenecía.
El Laberinto tiene cuatro niveles. El cuarto es la muerte por entropía.

En cualquiera de los niveles se puede ascender.
El Maestro caminó hacia la muerte en el calvario. Tuvo tres caídas que representan los tres niveles internos que los humanos atravesamos en el Laberinto.
¿Redentor? Sé que lo que digo no gustará a los ortodoxos, pero ya poco importa (ese fue mi Yo inferior). No tuvo intención de serlo. Pero aceptó, renunció y murió.
Al no tener “pecado”, asciende activando como una bomba de vacío que limpia la 4D multidimensional de la frecuencia crística en el espacio-tiempo que nosotros llamamos la Tierra de hace 2000 años. Pero si el tiempo y el espacio no existen, eso está ocurriendo AHORA en cada uno de nosotros.

Nuestro trabajo interno nos comunica con ese momentum multidimensional y la salida, cuando —en medio de nuestra limitación humana— nos conectamos con la aceptación de todo sin el deseo de querer cambiar nada: nuestra renuncia a nuestros deseos inferiores en la Voluntad Superior, la muerte a lo que nos ata a nuestra inferioridad y la Ascensión.

Seremos como bombas de vacío en nuestras realidades, cuando renunciemos a querer cambiar el mundo moviéndonos fuera, sin estar dispuestos a cambiar nada dentro.

Que el Espíritu nos guíe Siempre
Brinda Mair

Padrenuestro en arameo: la voz original del Maestro Jesús

Quién es el Cristo: Una Comprensión Más Allá de la Conciencia